PRIVACY POLICY (EN)
March 10, 2026
1. Introduction
This privacy policy explains how personal data from users of the website les-mayens.ch is collected, used and protected.
The website serves an international audience and follows the principles of the General Data Protection Regulation (GDPR).
2. Data controller
The data controller is:
Thomas Boehi
For any inquiries regarding the website or personal data, please use the contact form available on this website.
3. Data collected
When submitting a reservation request, the following data may be collected:
First name
Last name
Email address
Phone number (optional)
Stay dates
Number of guests
These details are necessary to process reservation requests and communicate with guests.
4. Payments
Payments may be processed via Stripe or through manual payment methods.
When payment is made via Stripe, payment data is processed directly by Stripe.
The website les-mayens.ch does not store credit card information.
Users can refer to Stripe’s privacy policy for more information.
5. Data storage
Collected data is stored in a PostgreSQL database hosted on Neon.
Technical and organizational measures are implemented to protect data against unauthorized access.
6. Cookies and analytics
The website may use Umami Analytics to measure traffic and improve the website.
These tools may collect anonymous information such as:
visited pages
session duration
device type
These data are used solely for statistical purposes.
7. Data sharing
Personal data collected on the website is not sold, rented or shared with third parties.
It is used only for managing reservations and communicating with guests.
8. Data retention
Reservation data is stored without a predefined time limit.
However, users may request the anonymization of their personal data.
9. User rights
Under GDPR, users have the following rights:
right to access their personal data
right to request anonymization of their data
right to obtain information about stored data
For any inquiries regarding the website or personal data, please use the contact form available on this website.
10. Data security
Appropriate technical and organizational measures are implemented to protect personal data against unauthorized access, loss or disclosure.
11. Policy updates
This privacy policy may be updated at any time to reflect legal requirements or website changes.
The latest update date is indicated at the top of this page.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ (FR)
10 Mars 2026
1. Introduction
La présente politique de confidentialité explique comment les données personnelles des utilisateurs du site les-mayens.ch sont collectées, utilisées et protégées.
Le site s’adresse à une clientèle internationale et respecte les principes du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).
2. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données est :
Thomas Boehi
Pour toute demande concernant le site ou les données personnelles, veuillez utiliser le formulaire de contact disponible sur ce site.
3. Données collectées
Lors d’une demande de réservation, les données suivantes peuvent être collectées :
Nom
Prénom
Adresse email
Numéro de téléphone (facultatif)
Dates du séjour
Nombre de personnes
Ces informations sont nécessaires pour traiter les demandes de réservation et communiquer avec les clients.
4. Paiements
Les paiements peuvent être effectués via Stripe ou par des moyens de paiement manuels.
Lorsque le paiement est effectué via Stripe, les informations de paiement sont traitées directement par Stripe.
Le site les-mayens.ch ne stocke pas les informations de carte bancaire.
Pour plus d’informations, les utilisateurs peuvent consulter la politique de confidentialité de Stripe.
5. Hébergement et stockage des données
Les données collectées sont stockées dans une base de données PostgreSQL hébergée sur Neon.
Des mesures techniques et organisationnelles sont mises en place afin de protéger les données contre les accès non autorisés.
6. Cookies et statistiques
Le site peut utiliser l’outil d’analyse Umami Analytics afin de mesurer l’audience et améliorer le fonctionnement du site.
Ces outils permettent de collecter des informations anonymes sur l’utilisation du site, telles que :
pages visitées
durée de navigation
type d’appareil
Ces données sont utilisées uniquement à des fins statistiques.
7. Partage des données
Les données personnelles collectées ne sont pas vendues, louées ou partagées avec des tiers.
Elles sont utilisées uniquement dans le cadre de la gestion des réservations et de la communication avec les clients.
8. Durée de conservation
Les données de réservation sont conservées sans limite de durée.
Toutefois, les utilisateurs peuvent demander l’anonymisation de leurs données personnelles.
9. Droits des utilisateurs
Conformément au RGPD, les utilisateurs disposent des droits suivants :
droit d’accès à leurs données personnelles
droit de demander l’anonymisation de leurs données
droit de demander des informations sur les données détenues
Pour toute demande concernant le site ou les données personnelles, veuillez utiliser le formulaire de contact disponible sur ce site.
10. Sécurité des données
Des mesures de sécurité techniques et organisationnelles sont mises en place afin de protéger les données personnelles contre tout accès non autorisé, perte ou divulgation.
11. Modification de la politique de confidentialité
La présente politique de confidentialité peut être modifiée à tout moment afin de refléter les évolutions du site ou des obligations légales.
La date de la dernière mise à jour est indiquée en haut de cette page.